I Maccabees 4

¹Alors Gorgias prit cinq mille hommes de pied, et mille cavaliers choisis, et ils levèrent le camp durant la nuit,

²Afin de camper près du camp des Juifs et de les frapper soudain ; et ceux qui étaient de la citadelle étaient leurs guides.

³Et Judas l’apprit, et il se leva lui et les vaillants pour frapper le gros des troupes du roi qui étaient à Emmaüs.

⁴Car l’armée était encore dispersée hors du camp.

⁵Et Gorgias vint durant la nuit au camp de Judas, et n’y trouva personne ; et il les cherchait sur les montagnes, disant : Ceux-ci fuient devant nous.

⁶Et lorsque le jour fut venu, Judas parut dans la plaine avec trois mille hommes seulement, lesquels n’avaient pas de boucliers, et de glaives ;

⁷Et ils virent un camp de nations fort, et des cuirassiers, et une cavalerie autour d’eux, et ces hommes exercés au combat.

⁸Et Judas dit aux hommes qui étaient avec lui : Ne craignez point leur multitude, et n’appréhendez point leur attaque.

⁹Souvenez-vous de quelle manière nos pères furent sauvés dans la mer Rouge, lorsque Pharaon les poursuivait avec une grande armée.

¹⁰Et maintenant crions au ciel ; et le Seigneur aura pitié de nous, et il se souviendra de l’alliance de nos pères, et il brisera cette armée devant notre face aujourd’hui.

¹¹Et toutes les nations sauront qu’il y a un rédempteur et un libérateur d’Israël.

¹²Et les étrangers levèrent les yeux, et ils les virent venant vis-à-vis.

¹³Et ils sortirent de leur camp pour le combat, et ceux qui étaient avec Judas sonnèrent de la trompette.

¹⁴Et ils les chargèrent, et les nations furent battues, et elles s’enfuirent dans la plaine.

¹⁵Mais les derniers tombèrent sous le glaive, et Judas et les siens les poursuivirent jusqu’à Gézéron et jusqu’aux champs de l’Idumée et d’Azot et de Jamnia ; et il tomba d’entre eux jusqu’à trois mille hommes.

¹⁶Et Judas revint avec son armée qui le suivait,

¹⁷Et il dit au peuple : Ne désirez pas les dépouilles, parce qu’une guerre est encore préparée contre nous,

¹⁸Et Gorgias et son armée sont près de nous sur la montagne ; mais demeurez fermes maintenant contre nos ennemis, et achevez de les battre, et après cela, vous enlèverez leurs dépouilles en sûreté.

¹⁹Or, Judas parlant encore, voici qu’une certaine partie de l’armée regardait de la montagne ;

²⁰Et Gorgias vit que les siens avaient été mis en fuite, et que son camp avait été brûlé ; car la fumée qui paraissait montrait ce qui était arrivé.

²¹Ce qu’ayant aperçu, et voyant en même temps Judas et son armée dans la plaine, prête à combattre, ils eurent une grande frayeur.

²²Et ils s’enfuirent tous dans le pays des étrangers ;

²³Et Judas retourna pour les dépouilles du camp, et ils emportèrent beaucoup d’or et d’argent, et de l’hyacinthe, et de la pourpre marine, et de grandes richesses.

²⁴Et revenant, ils chantaient des hymnes et bénissaient Dieu, élevant la voix vers le ciel, disant : Parce qu’il est bon, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

²⁵Et une grande victoire fut remportée par Israël en ce jour-là.

²⁶Or tous ceux des étrangers qui échappèrent, vinrent et annoncèrent à Lysias tout ce qui était arrivé.

²⁷Ce qu’ayant entendu, celui-ci consterné sentait son cœur défaillir, parce qu’il n’était pas arrivé en Israël comme il avait voulu, et comme avait commandé le roi.

²⁸Et l’année suivante, Lysias réunit soixante mille hommes de pied choisis et cinq mille cavaliers, pour soumettre les Juifs.

²⁹Et ils vinrent en Judée, et posèrent leur camp près de Béthoron, et Judas vint à leur rencontre avec dix mille hommes.

³⁰Et ils virent l’armée puissante des ennemis, et Judas pria et dit : Soyez béni, sauveur d’Israël, vous qui avez brisé la force d’un géant par la main de votre serviteur David, et qui avez livré le camp des étrangers aux mains de Jonathas, fils de Saül, et de son écuyer.

³¹Enfermez cette armée dans la main de votre peuple Israël, et qu’ils soient confondus avec leur armée et leurs cavaliers.

³²Inspirez-leur la frayeur, et détruisez leur force audacieuse, et qu’ils soient bouleversés dans leur ruine.

³³Renversez-les avec le glaive de ceux qui vous aiment, afin que tous ceux qui connaissent votre nom vous louent par des hymnes.

³⁴Et ils engagèrent le combat, et il tomba de l’armée de Lysias cinq mille hommes.

³⁵Or Lysias, voyant la fuite des siens et l’audace des Juifs, qui étaient prêts à vivre ou à mourir courageusement, s’en alla à Antioche, et choisit des soldats, afin qu’étant plus nombreux qu’auparavant, ils vinssent de nouveau en Judée.

³⁶Mais Judas dit ainsi que ses frères : Voilà que nos ennemis ont été défaits ; montons maintenant pour purifier les lieux saints et les renouveler.

³⁷Et toute l’armée s’assembla, et ils montèrent à la montagne de Sion.

³⁸Et ils virent les lieux saints déserts, et l’autel profané, et les portes brûlées, et dans les parvis des arbustes qui s’étaient élevés comme dans une forêt ou sur des montagnes, et les chambres détruites.

³⁹Et ils déchirèrent leurs vêtements, et ils firent un grand deuil, et ils mirent de la cendre sur leur tête ;

⁴⁰Et ils tombèrent la face contre terre, et ils firent retentir les trompettes du signal, et ils crièrent jusqu’au ciel.

⁴¹Alors Judas commanda des hommes, afin de combattre contre ceux. qui étaient dans la citadelle, jusqu’à ce qu’ils eussent purifié les lieux saints

⁴²Et il choisit des prêtres sans tache, ayant le zèle de la loi de Dieu.

⁴³Et ils purifièrent les lieux saints, et ils emportèrent les pierres de contamination en un lieu impur.

⁴⁴Et Judas songea au sujet de l’autel des holocaustes qui avait été profané, à ce qu’il en ferait.

⁴⁵Et il leur vint la bonne pensée de le détruire, de peur qu’il ne fût pour eux un opprobre, parce que les nations l’avaient souillé ; et ils le démolirent.

⁴⁶Et ils mirent les pierres sur la montagne de la maison dans un lieu convenable, jusqu’à ce que vînt un prophète et qu’il prononçât à leur sujet.

⁴⁷Et ils prirent des pierres entières, selon la loi, et ils bâtirent un autel nouveau, semblable à celui qui existait auparavant ;

⁴⁸Et ils bâtirent les lieux saints, et ce qui était dans l’intérieur de la maison, et ils sanctifièrent le temple et les parvis.

⁴⁹Et ils firent de nouveaux vases sacrés, et ils portèrent le chandelier et l’autel des parfums et la table dans le temple.

⁵⁰Et ils posèrent l’encens sur l’autel, et allumèrent les lampes qui étaient sur le chandelier et qui éclairaient dans le temple.

⁵¹Et ils placèrent sur la table des pains, et ils suspendirent les voiles et achevèrent tous les ouvrages qu’ils avaient faits.

⁵²Et avant le matin ils se levèrent, le vingt-cinquième jour du neuvième mois (c’est le mois de Casleu) en la cent quarante-huitième année ;

⁵³Et ils offrirent un sacrifice selon la loi, sur le nouvel autel des holocaustes qu’ils firent.

⁵⁴Ce fut dans le même temps et dans le même jour que les nations l’avaient souillé, qu’il fut rétabli au bruit des cantiques, des harpes, des lyres et des cymbales.

⁵⁵Et tout le peuple tomba la face contre terre, et ils adorèrent, et bénirent jusqu’au ciel celui qui les avait fait prospérer.

⁵⁶Et ils firent la dédicace de l’autel durant huit jours, et ils offrirent des holocaustes avec joie, et un sacrifice d’actions de grâces et de louanges.

⁵⁷Et ils ornèrent la façade du temple avec des couronnes d’or et de petits boucliers ; et ils dédièrent les portes du temple et les chambres, et ils y mirent des portes.

⁵⁸Et il y eut une très grande joie parmi le peuple, et l’opprobre des nations fut banni.

⁵⁹Et Judas établit, ainsi que ses frères et toute l’assemblée d’Israël, que le jour de la dédicace de l’autel serait célébré à des temps fixés, d’année en année, pendant huit jours, depuis le vingt-cinquième jour du mois de Casleu, avec allégresse et joie.

⁶⁰Et ils construisirent en ce temps-là, sur la montagne de Sion et tout autour, de hauts murs et de fortes tours, de peur que quelque jour les nations ne vinssent et ne la foulassent aux pieds, comme elles avaient fait auparavant ;

⁶¹Et il y posta un corps de troupes, afin de la garder, et il la fortifia pour assurer Bethsura, afin que le peuple eût une forteresse en face de l’Idumée.