Tobit 5

¹Alors Tobie répondit à son père, et dit : Tout ce que vous m’avez ordonné, je le ferai, mon père.

²Mais comment pourrai-je retirer cet argent, je l’ignore : cet homme ne me connaît point, et moi je ne le connais point, quelle marque lui donnerai-je ? Mais je ne sais pas même le chemin par où l’on peut aller là.

³Alors son père lui répondit, et dit : J’ai même son seing en mon pouvoir ; lorsque tu le lui montreras, il te rendra aussitôt l’argent.

⁴Mais va maintenant, et cherche-toi quelque homme fidèle qui puisse aller avec toi, en lui assurant sa récompense, afin que tu reçoives cet argent pendant que je vis encore.

⁵Alors Tobie, étant sorti, trouva un jeune homme magnifique, debout, ceint, et comme prêt à marcher.

⁶Et, ignorant que ce fût un ange de Dieu, il le salua, et lui dit : D’où es-tu, bon jeune homme ?

⁷Et celui-ci répondit : Je suis des enfants d’Israël. Alors Tobie lui demanda : Connais-tu le chemin qui conduit au pays des Mèdes ?

⁸Il lui répondit : Je le connais ; j’ai parcouru fréquemment tous ces chemins, et j’ai demeuré chez Gabélus, notre frère, qui reste à Ragès, ville des Mèdes, laquelle est située sur la montagne d’Ecbatane.

⁹Tobie lui dit : Attends-moi, je te supplie, jusqu’à ce que j’aie annoncé tout cela à mon père.

¹⁰Alors Tobie, entrant rapporta tout cela à son père. Sur quoi plein d’admiration, son père demanda qu’il entrât auprès de lui.

¹¹Etant donc entré, il salua Tobie, et dit : Que la joie soit avec vous toujours.

¹²Et Tobie répondit : Quelle joie aurai-je, moi qui suis toujours dans les ténèbres, et qui ne vois point la lumière du ciel ?

¹³Le jeune homme lui répliqua : Ayez bon courage, dans peu vous serez guéri par Dieu.

¹⁴Et Tobie lui dit : Pourras-tu conduire mon fils chez Gabélus, à Ragès’, ville des Mèdes ? Et lorsque tu seras de retour, je te remettrai ta récompense.

¹⁵Alors l’ange lui dit : Oui, je le mènerai et le ramènerai vers vous.

¹⁶Et Tobie répondit : Je te prie, dis-moi : de quelle maison ou de quelle tribu es-tu ?

¹⁷L’ange Raphaël lui dit : Est-ce la race du mercenaire que vous cherchez, ou bien le mercenaire lui-même qui doit conduire votre fils ?

¹⁸Mais, de peur que je ne vous rende inquiet, je suis Azarias, fils du grand Ananias.

¹⁹Et Tobie répondit : Tu es d’une race illustre. Mais je te prie de ne point te fâcher, parce que j’ai voulu connaître ta race.

²⁰Alors l’ange lui dit : Oui, je mènerai en bonne santé, et je ramènerai en bonne santé votre fils.

²¹Et, répondant, Tobie dit : Voyagez heureusement, que Dieu soit avec vous dans votre chemin, et que son ange vous accompagne.

²²Alors, tout ce qu’ils devaient porter en route ayant été préparé, Tobie dit adieu à son père et à sa mère, et ils s’en allèrent tous deux ensemble.

²³Et lorsqu’ils furent partis, la mère commença à pleurer et à dire : Tu nous a ôté le bâton de notre vieillesse, et tu l’as éloigné de nous.

²⁴S’il n’avait jamais été, cet argent pour lequel tu l’as envoyé !

²⁵Car notre pauvreté nous suffisait, en sorte que nous pouvions regarder comme une grande richesse de voir notre fils.

²⁶Tobie lui répondit : Ne pleure point : notre fils arrivera là sauf, et il reviendra sauf vers nous, et tes yeux le verront ;

²⁷Car je crois qu’un bon ange de Dieu l’accompagne, et qu’il dispose bien tout ce qui se rapporte à lui, et qu’ainsi il reviendra avec joie vers nous.

²⁸À cette parole, sa mère cessa de pleurer, et elle se tut.